Lời chúc 20-11

1. 老师，如果您是天上美丽的太阳，我们就是地下可爱的小草，是您给予我们新的生命。您日夜不停的帮助我们，照料我们，您辛苦了！

Thầy Cô thân yêu, nếu Thầy Cô là vầng dương chiếu rọi trên cao, chúng em sẽ là những ngọn cỏ xanh nơi mặt đất, là những sinh mệnh mới được Thầy Cô nuôi dưỡng. Thầy Cô không quản ngày đêm chăm lo và quan tâm đến chúng em, Thầy Cô đã phải vất vả nhiều rồi!

2. 您不是演员，却吸引着我们饥渴的目光；您不是歌唱家，却让知识的清泉叮咚作响，唱出迷人的歌曲；您不是雕塑家，却塑造着一批批青年人的灵魂

Thầy không phải minh tinh, nhưng lại thu hút ánh mắt của tất cả chúng em; Thầy không phải danh ca, nhưng lại lời giảng kiến thức như khúc ca say lòng người; Thầy không phải nhà điêu khắc, nhưng lại khắc nên tâm hồn của tuổi trẻ

3. 假如我能搏击蓝天，那时您给了我腾飞的翅膀；假如我是击浪的勇士，那是您给了我弄潮的力量，假如我是不灭的火炬，那是您给了我青春的光亮！

Nếu em có thể bay lượn, Thầy là người đã cho em đôi cánh để vút bay ; Nếu em có thể vững vàng trước sóng gió, Thầy là người đã cho em dũng khí để chống chọi với bão tố; Nếu em là ngọn đuốc rực cháy, Thầy là người đã cho em ánh sáng của tuối trẻ để bùng cháy!

4. 桃李满天下，恩情似海深，祝老师身体健康！

Hoa thơm khắp thiên hạ, ân tình sâu tựa biển, xin chúc Thầy Cô dồi dào sức khỏe !

5. 一个节日，虽然不在春天，却春意盎然。老师，您的节日最美，这一天，满园的百花都为您盛开！

Một ngày lễ, tuy chẳng phải ngày xuân nhưng trần đầy ý xuân. Thầy ơi, ngày của Thầy là ngày đẹp nhất, ngày hôm nay trăm hoa trong vườn đua nở chỉ vì người!

Xem thêm: Lời chúc Giáng Sinh hay và ý nghĩa

高山不移，碧水常流，我师恩泽，在心永留！

Núi cao sừng sững, nước biếc chảy hoài, công ơn Cô Thầy, khắc ghi mãi mãi!

一日为师，终身为父。

“Một ngày là Thầy, cả đời là Cha”

8. 祝各位老师身体健康、万事如意、工作顺利、开开心心过每一分钟，高高兴兴过每一天！

Chúc các Thầy Cô dồi dào sức khỏe, vận sự như ý, công việc thuận lợi, mỗi giây phút đều vui vẻ, ngày ngày đều rạng rỡ!

9. 教诲如春风，师恩似海深，桃李满天下，春晖遍四方！

Tình Cô tựa gió xuân, nghĩa Thầy như biển cả, hoa thơm khắp đất trời, ánh xuân tắm muôn phương!

Hãy tới với Trác Việt không chỉ dạy bạn tiếng Trung các khóa từ cơ bản đến cao cấp, bên cạnh đó bạn còn được giao lưu văn hóa Trung - Việt! Bạn ngần ngại gì mà chưa gọi ngay tới Trác Việt vậy?

Tư vấn miễn phí:090 3496 722

Hoặc liên hệ hotline: 0225 3804 680

#hoctiengtrungtaihaiphong
#biquyethoctiengtrung
#duhoctrungquocdailoan
----------
�Cơ sở 1: Hán ngữ Trác Việt – 81/333 Văn Cao, Đằng Lâm, Hải An, Hải Phòng
HOTLINE: 090 3496 722 - 0225 3804 680 - 0973 366 488
�Cơ sở 2: Hán ngữ Trác Việt – tầng 4, tòa nhà HD tower, số 22 Phố Mới, Thủy Sơn, Thủy Nguyên, Hải Phòng
HOTLINE: 0936027645
�Email: hanngutracviet@gmail.com