Từ vựng tiếng Trung chữa bệnh bằng châm cứu phần 2

 

艾卷	Ài juàn	Cuộn mồi ngải
灸	Jiǔ	Cứu
发痛	Fā tòng	Đau
烧灼	Shāozhuó	Đốt
拔火罐	Báhuǒguàn	Giác hơi
虚证	Xū zhèng	Hư chứng (do chính khí của cơ thể suy nên sức đề kháng yếu, cơ năng sinh lý giảm sút)
穴位	Xuéwèi	Huyệt vị
强刺激	Qiáng cìjī	Kích thích mạnh
弱刺激	Ruò cìjī	Kích thích nhẹ
留针	Liúzhēn	Lưu kim (trong khoảng thời gian nhất định nhằm tăng cường hiệu quả)
里症	Lǐ zhèng	Lý chứng (bệnh ở bên trong, pử sâu, thuộc phủ tạng)
脉象	Màixiàng	Mạnh tượng
发酸	Fāsuān	Mỏi, ê ẩm
艾条	Ài tiáo	Mồi ngải để cứu
火罐	Huǒguàn	Ống giác
气功疗法	Qìgōng liáofǎ	Phương pháp chữa bệnh bằng khí công
舌苔	Shétāi	Rêu lưỡi, bựa lưỡi
退针	Tuì zhēn	Rút kim
发胀	Fā zhàng	Sưng lên
发麻	Fā má	Tê
行针	Xíng zhēn	Thực hiện châm cứu
四诊	Sì zhěn	Tứ chẩn (bốn cách chẩn đoán bệnh gồm: vọng chẩn (nhìn), văn chẩn (nghe), vấn chẩn (hỏi), thiết chẩn (bắt mạch, sờ nắn)
捻针	Niē zhēn	Vê kim
捏背	Niē bèi	Véo lưng (một cách massage)

 

#hoctiengtrungtaihaiphong
#biquyethoctiengtrung
#duhoctrungquocdailoan
----------
�Hán ngữ Trác Việt – 81/333 Văn Cao, Đằng Lâm, Hải An, Hải Phòng
�HOTLINE: 090 3496 722 - 0225 3804 680 - 0973 366 488
�Email: hanngutracviet@gmail.com